Jeff Buckley的《Grace》 歌詞

歌曲名:Grace

歌手:Jeff Buckley

專輯:So Real: Songs From Jeff Buckley

There's the moon asking to stay

Long enough for the clouds to fly me away

Though it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love,

But she cries to the clicking of time,

Of time

Wait in the fire...

And she weeps on my arm

Walking to the bright lights in sorrow

Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow,oh my love

And the rain is falling and I believe

My time has come

It reminds me of the pain I might leave

Leave behind

Wait in the fire...

And I feel them drown my name

So easy to know and forget with this kiss

But I'm not afraid to go but it goes so slow

Wait in the fire...

Grace歌詞大意？

這是一首贊美上帝、贊美耶穌的福音歌曲，因為看到網上大部分翻譯都有些偏差，所以自己也譯了一下，雖然還有不足，但至少意思比較的明白了。希望大家在聽這歌的時候能感受到上帝奇妙偉大的愛。

GRACE 恩典 - Laura Story

My heart is so proud.

我心如此驕傲，

My mind is so unfocused.

思緒難以集中，

I see the things you do through me as great things I have done.

我看見禰透過我，成就了各樣的大事。

And now you gently break me, then lovingly you take me,

此刻禰輕柔地將我破碎, 又溫柔地將我拾起，

And hold me as my father and mold me as my maker.

如父親般擁抱我, 如陶匠般塑造我。

Chorus（合）:

I ask you: "How many times will you pick me up, when I keep on letting you down?

我問禰：“禰要扶起我多少次？當我一次次讓禰失望。

And each time I will fall short of your glory. How far will forgiveness abound?"

每一次都虧缺了禰的榮耀，禰的寬恕有何等的深遠呢？”

And you answer:" my child, I love you.

禰回答：“我的孩子，我愛你。

And as long as you're seeking my face, you'll walk in the power of my daily sufficient grace."

只要你仍尋求我的面，我每日賜下的恩典夠你用。”

At times I may grow weak and feel a bit discouraged, knowing that someone, somewhere could do a better job.

有時我會軟弱，有時會些許沮喪，知道在某處有人能比我做得更好。

For who am I to serve you? I know I don't deserve you. And that's the part that burns in my heart and keeps me hanging on.

我算什么竟能侍奉禰？我知我不配禰的愛。但心中燃燒的這份渴望，激勵我繼續勇往直前。

Chorus（合）:

I ask you: "How many times will you pick me up, when I keep on letting you down?

我問禰：“禰要扶起我多少次？當我一次次讓禰失望。

And each time I will fall short of your glory. How far will forgiveness abound?"

每一次都虧缺了禰的榮耀，禰的寬恕有何等的深遠呢？”

And you answer:" my child, I love you.

禰回答：“我的孩子，我愛你。

And as long as you're seeking my face, you'll walk in the power of my daily sufficient grace."

只要你仍尋求我的面，我每日賜下的恩典夠你用。”

You are so patient with me, Lord.

主啊，禰對我常懷忍耐。

As I walk with You, I'm learning what your grace really means.

當我與禰同行，我漸漸明白恩典的真意。

The price that I could never pay was paid at Calvary.

我無法償還的代價，禰已在加略山為我償還。

So, instead of trying to repay you, I'm learning to simply obey you by giving up my life to you for all that you've given to me.

所以，我不再試圖回報禰，而是學習單單順服禰，將自己的生命獻上，因禰已為我付上了一切。

Chorus（合）:

I ask you: "How many times will you pick me up, when I keep on letting you down?

我問禰：“禰要扶起我多少次？當我一次次讓禰失望。

And each time I will fall short of your glory, how far will forgiveness abound?"

每一次都虧缺了禰的榮耀，禰的寬恕有何等的深遠呢？”

And you answer:" my child, I love you.

禰回答：“我的孩子，我愛你。

And as long as you're seeking my face, you'll walk in the power of My daily sufficient grace."

只要你仍尋求我的面，我每日賜下的恩典夠你用。”

英文歌曲《Grace》Laura Story的歌詞！！！！最好有中文翻譯

My heart is so proud. 我是如此驕傲 My mind is so unfocused. 但我的精神又是如此渙散 I see the things You do through me 我仿佛看到了那些我曾幫你做的事情 And now You gently break me, 但如今你就那么溫柔地讓我心碎了 Then lovingly You take me And 然后又愛憐地抱起我 hold me as my Father and mold me as my Maker. 如天父般地抱著我并影響著我（my Father和 my Maker此處都指天父，上帝） I ask You: "How many times will You pick me up, When I keep on letting You down? 我問你說，“當我一直讓你失望的時候 你還會再抱起我多少次？ And each time I will fall short of Your glory, 每一次我都不能讓你感到驕傲（fall short of sth 是固定詞組，表示達不到。） How far will forgiveness abound?" 哪里還會有原諒？” And You answer: "My child, I love you. 你總會回答說：我的孩子，我愛你 And as long as you're seeking My face, 只要看著我的臉 You'll walk in the power of My daily sufficient 這里好像差個單詞grace 在我每天無盡的優雅的力量陪伴下你就會繼續前行 At times I may grow weak 有時我會變得很脆弱 and feel a bit discouraged, 也會感到些許沮喪 Knowing that someone,somewhere Could do a better job. 但我知道在某個地方會有人比我做的更好 For who am I to serve You? 我是為了誰來伺候你的呢 I know I don't deserve You. 我知道我配不上你 And that's the part that burns in my heart 那正是我心里強烈渴望著的地方 I ask You: 我問你說 When I keep on letting You down? 當我一直讓你失望 And each time I will fall short of Your glory, 每次都不能讓你感到驕傲 How far will forgiveness abound?" 哪里還會有多少原諒呢？ And You answer: "My child, I love you 你總會回答道“我的孩子，我愛你” . And as long as you're seeking My face, 只要看著我的臉 You'll walk in the power 你就有了力量繼續前行 you are so Patient with me, Lord. 主啊，你對我是如此的忍耐 As I work with You, I'm learning 當我同你一起做事的時候，我明白了 what Your grace really means. 恩寵的真正意義 The price that I could never pay 那我永遠不能償還的代價 was paid at Calvary. 是被還在了Calvary（這是耶穌吊死的地方） So, instead of trying to repay You, 因此，與其試圖回報你 I'm learning to simply obey You 不如我學著簡單地服從于你 By giving up my life to You For all that 通過放棄我生命的方式

Laura Story的《Grace》 歌詞

歌曲名:Grace

歌手:Laura Story

專輯:Great God Who Saves

Grace

Laura Story

My heart is so proud.

My mind is so unfocused.

I see the things You do through me

As great things I have done

And now You gently break me,

Then lovingly You take me

And hold me as my Father and mold me as my Maker.

I ask You: "How many times will You pick me up,

When I keep on letting You down?

And each time I will fall short of Your glory,

How far will forgiveness abound?"

And You answer: "My child, I love you.

And as long as you're seeking My face,

You'll walk in the power of My daily sufficient grace

At times I may grow weak

and feel a bit discouraged,

Knowing that someone,

somewhere Could do a better job.

For who am I to serve You?

I know I don't deserve You.

And that's the part that burns in my heart

And keeps me hanging on

I ask You: "How many times will You pick me up,

When I keep on letting You down?

And each time I will fall short of Your glory,

How far will forgiveness abound?"

And You answer: "My child, I love you

And as long as you're seeking My face,

You'll walk in the power of My daily sufficient grace

you are so Patient with me, Lord.

As I work with You, I'm learning

what Your grace really means.

The price that I could never pay

was paid at Calvary.

So, instead of trying to repay You,

I'm learning to simply obey You

By giving up my life to You For all that giving to me

I ask You: "How many times will You pick me up,

When I keep on letting You down?

And each time I will fall short of Your glory,

How far will forgiveness abound?"

And You answer: "My child, I love you.

And as long as you're seeking My face,

You'll walk in the power

of My daily sufficient grace."